Porównanie tłumaczeń Oz 9:5

Ozeasza rozdział 9 zawiera 17 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Co będziecie robić w uroczysty dzień i w dzień święta JHWH?
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Co będziecie robili, kiedy przyjdą święta? Czym to się zajmiecie w świąteczny dzień PANA?
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cóż będziecie czynić w uroczysty dzień i w dzień święta PANA?
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Cóż będziecie czynić w dzień uroczysty i w dzień święta Pańskiego?
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Cóż będziecie czynić w dzień uroczysty, w dzień święta PANskiego?
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Cóż uczynicie w dzień święta, w uroczysty dzień Pański?
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Co uczynicie w dzień uroczysty i w dzień święta Pana?
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Co zrobicie w dzień uroczystego zgromadzenia i w dzień święta PANA?
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Cóż uczynicie w dzień świąteczny i w uroczysty dzień PANA?
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Cóż czynić będziecie w dzień świąteczny albo w dzień święta Jahwe?
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Що зробите в день зібрання і в день господнього празника?
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Co poczniecie w obliczu uroczystego święta i dnia święta WIEKUISTEGO?
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Co uczynicie w dniu spotkania oraz w dniu święta Jehowy?