Porównanie tłumaczeń Lb 26:17

Liczb rozdział 26 zawiera 65 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
od Aroda* rodzina Arodytów; od Areliego rodzina Arelitów.[*Wg 10 46:16, PS Arodi.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Aroda[165] i od niego rodzina Arodytów, oraz Areli i od niego rodzina Arelitów.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Arod, od którego rodzina Arodytów, Ariel, od którego rodzina Arielitów.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Arod, od którego dom Arodytów; Aryjel, od którego dom Aryjelitów.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Arod, od tego dom Aroditów; Ariel, od tego dom Arielitów.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Od Aroda pochodzi ród Arodytów; od Areliego ród Arelitów.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Od Aroda wywodzi się rodzina Arodytów; od Areliego wywodzi się rodzina Areliitów.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Od Aroda pochodzi ród Arodytów; od Areliego – ród Arelitów.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
od Aroda - ród Arodytów; od Areliego - ród Arelitów.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
od Aroda ród Arodytów, od Areliego ród Arelitów.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
od Aroda rodzina Arodytów, od Areliego rodzina Arelitów.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І були сини Фареса: Асрон рід Асрона; Ямуїл рід Ямуїла.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
od Aroda rodzina Arodydów; i od Arela rodzina Arelidów.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
od Aroda rodzina Arodytów: od Arelego rodzina Arelitów.