Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
To są (zatem) rodziny synów Efraima objętych spisem, trzydzieści dwa tysiące pięćset (osób). To byli synowie Józefa według ich rodzin.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Oto rodziny synów Efraima. Spisem objęto wśród nich trzydzieści dwa tysiące pięćset osób. To byli zatem synowie Józefa według ich rodzin.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To są rodziny synów Efraima według ich spisu: trzydzieści dwa tysiące pięciuset. To są synowie Józefa według swych rodzin.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Teć są domy synów Efraimowych, według pocztów ich trzydzieści tysięcy i dwa, i pięć set. Ci są synowie Józefowi według domów swych.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Te są rodzaje synów Efraimowych, których poczet był trzydzieści dwa tysiąca pięć set. Ci są synowie Jozefowi według domów ich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
To są rody Efraimitów, razem trzydzieści dwa tysiące pięciuset spisanych. Są to potomkowie Józefa według swoich rodów.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
To są rodziny synów Efraima objętych spisem. A było ich trzydzieści dwa tysiące pięćset. To byli synowie Józefa według swoich rodzin.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
To są rody Efraimitów: trzydzieści dwa tysiące pięciuset według spisu. Są to potomkowie Józefa według swoich rodów.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Są to rody Efraimitów - trzydzieści dwa tysiące pięćset osób objętych spisem. Są to potomkowie Józefa według ich rodów.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
To są rodziny synów Efraima: 32. 500. osób objętych spisem. To są potomkowie Józefa według ich rodów.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
To są rodziny potomków Efrajima. Spisano ich trzydzieści dwa tysiące pięciuset, [wszyscy oni są potomkami Josefa według ich rodzin].
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Салпаад, син Офера, не мав він синів, але лиш дочки, і це імена дочок Салпаада: Маала і Нуа і Еґла і Мелха і Терса.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oto rodziny synów Efraima. Według ich spisanych trzydzieści dwa tysiące pięćset osób. Oto synowie Josefa według ich rodzin.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
To były rodziny synów Efraima – ich spisanych: trzydzieści dwa tysiące pięciuset. To byli synowie Józefa według ich rodzin.