Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Naftalego według ich rodzin to: od Jachseela rodzina Jachseelitów, od Guniego rodzina Gunitów,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Neftalego według swych rodzin to: Jachseel, od którego pochodzi rodzina Jachseelitów, Guni, od którego rodzina Gunitów;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synowie Neftalimowi według domów swych: Jachsel, od którego dom Jachselitów; Guni, od którego dom Gunitów; Jesser, od którego dom Jesserytów.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Neftali, według rodzajów ich: Jesjel, od którego dom Jesjelitów; Guni, od którego dom Gunitów;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Neftalego według swoich rodów: Jachseel, od którego pochodzi ród Jachseelitów; od Guni ród Gunitów,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synowie Naftaliego według swoich rodzin to: Od Jachseela wywodzi się rodzina Jachseelitów, od Guniego wywodzi się rodzina Guniitów,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synowie Neftalego według swoich rodów: Jachseel, od którego pochodzi ród Jachseelitów; od Guni – ród Gunitów,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Oto potomkowie Neftalego według ich rodów: od Jachseela pochodzi ród Jachseelitów; od Guniego - ród Gunitów;
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synowie Neftalego ze swymi rodami: od Jachceela [pochodzi] ród Jachceelitów, od Guniego ród Gunitów;
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Potomkowie Naftalego według ich rodzin: od Jachcela rodzina Jachcelitów, od Guniego rodzina Gunitów,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Сини Нефталі за їхніми родами: Асіїл рід Асіїла; Гавні рід Гавнія;
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A synowie Naftalego według ich rodzin to: Od Jachceela rodzina Jachceelidów; od Guna rodzina Gunidów;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Synami Naftalego według ich rodzin byli: od Jachceela rodzina Jachceelitów; od Guniego rodzina Gunitów;