Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oto spisy synów Izraela:* sześćset jeden tysięcy siedemset trzydzieści (osób).**[*40 1:1-46 ][**Spisanych na pustyni było 603.550 osób, zob. 40 1:1-46 .]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To jest liczba synów Izraela: sześćset jeden tysięcy siedmiuset trzydziestu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tać jest liczba synów Izraelskich, sześć kroć sto tysięcy i tysiąc, siedem set i trzydzieści.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ta jest summa synów Izraelowych, którzy policzeni są sześćset tysięcy tysiąc siedm set trzydzieści.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ogólna zaś liczba wszystkich Izraelitów: według tego, jak zostali spisani – sześćset jeden tysięcy siedemset trzydziestu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Objętych spisem synów izraelskich było sześćset jeden tysięcy siedemset trzydzieści.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Ogólna liczba spisanych Izraelitów wyniosła sześćset jeden tysięcy siedmiuset trzydziestu.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Liczba wszystkich spisanych Izraelitów wynosiła ogółem sześćset jeden tysięcy siedemset trzydzieści osób.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wykaz [wszystkich] synów Izraela obejmował: 601. 730. osób.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
To jest spis synów Jisraela - sześćset dziesięć tysięcy siedmiuset trzydziestu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Це перепис ізраїльських синів шістьсот одна тисяча сімсот тридцять.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oto spisani z synów Israela sześćset tysięcy tysiąc siedemset trzydzieści osób.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oto spisani spośród synów Izraela – sześćset jeden tysięcy siedmiuset trzydziestu.