Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A jeśli nie miał braci, to dacie jego dziedzictwo braciom jego ojca.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jeśliby nie miał braci, to przekażcie je braciom jego ojca.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli nie miał braci, to dacie jego dziedzictwo braciom jego ojca.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A jeśliby i braci nie miał, tedy dacie dziedzictwo jego braci ojca jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
a jeśliby i braciej nie było, dacie dziedzictwo braciej ojca jego;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Gdyby i braci nie miał, wtedy oddacie dziedzictwo braciom jego ojca.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A jeżeli nie ma braci, dajcie jego dziedzictwo braciom jego ojca.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A jeśliby nie miał braci, to oddajcie dziedzictwo braciom jego ojca.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Gdyby nie miał braci, wtedy przekażecie dziedzictwo braciom jego ojca.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Gdyby zaś nie miał [rodzonych] braci, wtedy jego dziedzictwo oddacie braciom jego ojca.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Jeżeli nie ma braci, przekażesz jego dziedzictwo braciom jego ojca.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Якщо ж він не матиме братів, дасьте насліддя братові його батька.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A gdyby nie miał braci to jego udział oddacie braciom jego ojca.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jeśli zaś nie ma braci, to jego dziedzictwo dacie braciom jego ojca.