Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
wolno nam Cezarowi podatek dać czy nie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy wolno nam płacić podatek cesarzowi, czy nie?*[*470 17:25 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dozwolone jest (nam) Cezarowi daninę dać czy nie?
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Powiedz: Czy wolno nam płacić podatek cesarzowi, czy nie?
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy wolno nam płacić podatek cesarzowi, czy nie?
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Czy mamy płacić podatek cesarzowi, czy nie?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Чи належить нам давати данину кесареві чи ні?
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Wolno uczynić nas kaisarowi podatek obowiązanymi dać, albo czy nie?
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Czy Tora zezwala nam płacić podatki cesarzowi rzymskiemu, czy nie?".
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Powiedz nam więc, czy słusznie płacimy podatki Rzymowi, czy nie?