Porównanie tłumaczeń Łk 20:36

Łukasza rozdział 20 zawiera 47 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ani bowiem umrzeć jeszcze mogą równi zwiastunom bowiem są i synowie są Boga powstania synowie będąc
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie mogą już bowiem umrzeć,* gdyż są równi aniołom,** a jako synowie zmartwychwstania,*** są synami Boga.****[*650 2:7][**500 11:25-26; 530 15:54-55][***530 15:42; 590 4:16][****230 82:6; 500 1:12; 520 8:14; 550 4:5-7; 690 3:1-2]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ani bowiem umrzeć jeszcze mogą. równi aniołom bowiem są i synami są Boga. (zmartwych)wstania synami będąc.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ani bowiem umrzeć jeszcze mogą równi zwiastunom bowiem są i synowie są Boga powstania synowie będąc