Porównanie tłumaczeń Łk 20:41

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś do nich jak mówią odnośnie Pomazańca synem Dawida być
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Powiedział zaś do nich: Dlaczego mówi się, że Chrystus jest synem Dawida?*[*470 1:1; 500 7:42]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Powiedział zaś do nich: Jak mówią (że) Pomazaniec być (ma) Dawida synem?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś do nich jak mówią (odnośnie) Pomazańca synem Dawida być