Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdy wyszli zaś ze zgromadzenia Judejczyków prosili poganie na ten pomiędzy szabat zostać powiedziane im wypowiedzi te
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy wychodzili, zachęcano ich, aby w następny szabat opowiedzieli im o tych sprawach.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Kiedy wychodzili) zaś oni, prosili na (ten) potem* szabat, (aby) zostać powiedziane im słowa te** [* Sens: następny.] [** Składniej: "aby te słowa zostały im powiedziane".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdy wyszli zaś ze zgromadzenia Judejczyków prosili poganie na (ten) pomiędzy szabat zostać powiedziane im wypowiedzi te