Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Pozdrawia was Łukasz lekarz umiłowany i Demas
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pozdrawia was Łukasz,* ** ukochany lekarz, i Demas.*** ****[*Łukasz, Λουκᾶς, zn.: Lukańczyk (pochodzący z Lucji, regionu w pd Italii), autor trzeciej Ewangelii i Dziejów Apostolskich, w których, jako częsty towarzysz podróży Pawła, opisuje jego działalność misyjną (zob. Dz 28).][**490 1:3 ; 510 1:1 ; 620 4:11 ][***Demas, Δημᾶς, skr. Δημήτριος, zn.: demetriuszowy, należący do gr. bogini urodzaju; w późniejszym okresie opuścił Pawła, 620 4:10 .][****620 4:10 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Pozdrawia was Łukasz, (ten) lekarz, (ten) umiłowany, i Demas.