Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
lecz pozostało wśród synów Izraela siedem plemion, którym nie przydzielono ich dziedzictwa.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
ale pozostało wśród nich siedem plemion, którym nie przydzielono jeszcze dziedzictwa.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pozostało wśród synów Izraela siedem pokoleń, którym nie przydzielono ich dziedzictwa.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A zostało było z synów Izraelskich, którym było nie oddzielono dziedzictwa ich, siedmioro pokolenia.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A zostało było siedmioro pokoleni synów Izraelowych, które jeszcze nie wzięły były osiadłości swojej.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pozostało jeszcze wśród Izraelitów siedem pokoleń, które nie otrzymały swego dziedzictwa.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Pozostało jednak wśród synów izraelskich siedem plemion, którym ich dziedzictwa jeszcze nie przydzielono.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jednak pośród Izraelitów pozostało siedem szczepów, którym nie przydzielono jeszcze ich posiadłości.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pozostawało jednak wśród Izraelitów siedem plemion, którym dotąd nie przydzielono dziedzicznej posiadłości.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Pośród Izraelitów pozostało jeszcze siedem pokoleń, którym nie przydzielono dziedzictwa.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І осталися ізраїльські сини, які не унаслідили, сім племен.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Jednak zostało pomiędzy synami Israela siedem pokoleń, które jeszcze nie rozdzieliły swojej dziedzicznej posiadłości.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ale wśród synów Izraela dalej pozostawali ci, którym nie przydzielono dziedzictwa mianowicie siedem plemion.