Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy Ibsan umarł, został pochowany w Betlejem.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Gdy Ibsan umarł, został pochowany w Betlejem.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Ibsan umarł i został pogrzebany w Betlejem.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Umarł potem Abesan, i pogrzebion jest w Betlehem.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I umarł, i pogrzebion w Betlejem.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Następnie Ibsan umarł i pochowano go w Betlejem.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A gdy zmarł Ibsan, został pochowany w Betlejemie.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A gdy Ibsan zmarł, został pochowany w Betlejem.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Gdy Ibsan umarł, został pochowany w Betlejem.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Gdy zaś umarł Ibcan, został pochowany w Betlejem.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem Ibcan umarł i został pochowany w Betlechem.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem Ibcan umarł i został pogrzebany w Betlejem.