Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy Elon Zebulonita umarł, został pochowany w Ajalon, w ziemi Zebulon.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Gdy Elon Zebulonita umarł, został pochowany w Ajalon, w ziemi Zebulon.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Elon Zebulonita umarł i został pogrzebany w Ajjalonie, w ziemi Zebulona.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Potem umarł Elon Zabulończyk, i pogrzebiony jest w Ajalon w ziemi Zabulon.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Potem umarł Elon Zabulonita i pochowano go w Ajjalonie, w ziemi Zabulona.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A gdy umarł Elon Zebulonita, został pochowany w Ajjalon w ziemi Zebulon.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A gdy Elon Zabulonita zmarł, został pochowany w Ajjalonie, w ziemi Zabulona.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
A gdy umarł Zabulonita Elon, został pochowany w Ajjalonie, w ziemi Zabulona.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A gdy umarł Zebulonita Elon, został pochowany w Ajjalonie, w ziemi Zebulona.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem Elon Zebulunita umarł i pochowano go w Ajalonie, w ziemi Zebuluna.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem Elon Zebulonita umarł i został pogrzebany w Ajjalon, w ziemi Zebulona.