Porównanie tłumaczeń 1Sm 25:22

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak niech uczyni Bóg wrogom Dawida,* a nawet do tego doda,** jeśli do rana pozostawię ze wszystkiego, co do niego należy, (choćby jednego) sikającego na ścianę!*** ****[*Wg G: tak niech Bóg uczyni Dawidowi i do tego niech doda, τάδε ποιήσαι ὁ θεὸς τῷ Δαυιδ καὶ τάδε προσθείη.][**90 3:17; 90 14:44][***sikającego na ścianę, מַׁשְּתִיןּבְקִיר , idiom: mężczyznę, zob. 90 25:34; 110 14:10,110 16:11;110 21:21; 120 9:8.][****110 14:10; 110 16:11; 110 21:21; 120 9:8]