Porównanie tłumaczeń 1Sm 25:34

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo, jak żyje JHWH, Bóg Izraela, który powstrzymał mnie od zaszkodzenia tobie, gdybyś nie pośpieszyła i nie przyszła mi na spotkanie, do porannej zorzy nie pozostałby u Nabala żaden sikający na ścianę!*[*sikający na ścianę, ּבְקִיר מַׁשְּתִין , idiom: mężczyzna, zob. 90 25:22; 110 14:10,110 16:11;110 21:21; 120 9:8.]