Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Józef rozpoznał swoich braci, ale oni go nie poznali.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A wszakże sam, bracią poznawszy, od nich nie był poznany.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Chociaż Józef poznał braci swoich, oni go jednak nie poznali.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Józef poznał więc swoich braci, ale oni go nie poznali.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tak Josef poznał swoich braci, ale oni go nie poznali.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Tak więc Józef rozpoznał swych braci, lecz oni go nie rozpoznali.