Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem Joab powstał, udał się do Geszur i sprowadził stamtąd Absaloma do Jerozolimy.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Joab wstał i wyruszył do Geszur, i sprowadził Absaloma do Jerozolimy.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wstał tedy Joab, a szedł do Giessur, i przywiódł Absaloma do Jeruzalemu.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wstał tedy Joab i szedł do Gessur, i przywiódł Absaloma do Jeruzalem.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Joab powstał i udał się do Geszur, i sprowadził Absaloma do Jerozolimy.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wyruszył tedy Joab do Geszur i sprowadził stamtąd Absaloma do Jeruzalemu.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Joab podniósł się z ziemi i wyruszył do Geszuru. Stamtąd sprowadził Absaloma do Jerozolimy.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Powstał więc Joab, udał się do Geszur i sprowadził Abszaloma do Jerozolimy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Joab wyruszył, udał się do Geszuru oraz sprowadził Absaloma do Jeruszalaim.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem Joab wstał i udał się do Geszuru, i przyprowadził Absaloma do Jerozolimy.