Porównanie tłumaczeń 2Sm 21:1

II Samuela rozdział 21 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Za dni Dawida nastał głód. (Trwał) trzy lata, rok po roku. Dawid szukał wówczas oblicza* JHWH, a JHWH odpowiedział: Na Saulu i na (jego) domu** (ciąży) krew, dlatego że uśmiercił Gibeonitów.[*szukał oblicza JHWH, אֶת־ּפְנֵי ּדָוִד יְהוָה וַיְבַּקֵׁש , idiom: pytał PANA o powód l. o wskazówki.][**i na domu, וְאֶל־ּבֵית הַּדָמִים , być może inny podział: ביתה דמים .]