Porównanie tłumaczeń 2Krl 17:30

II Królewska rozdział 17 zawiera 41 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I tak Babilończycy sporządzili sobie Sukkot-Benota,* Kutejczycy sporządzili Nergala,** Chamatczycy sporządzili Aszimę;***[*Sukkot-Benot, סֻּכֹותּבְנֹות , czyli: namioty córek : (1) em. na: Marduk-Zarbanit, רבנית ־ מרדך וז , czyli: Marduka-pocieszyciela, BHS, zob. 370 5:26; (2) Sakkut lub Ninurta, 120 17:30L.][**Nergal : mez. bóstwo podziemi (łączony z głodem, suszą, plagami i śmiercią).][***Aszima, bóstwo zachodnio-semickie, zob. 370 8:14 i 120 17:30L.]