Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz i to w oczach JHWH za mało, wyda także Moab w waszą rękę.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Ale na tym PAN nie poprzestanie. Wyda On także Moab w wasze ręce.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale to jeszcze mało w oczach PANA. Wyda także Moabitów w wasze ręce.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Aleć to jeszcze mała w oczach Pańskich; albowiem da i Moabity w ręce wasze.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A mało to jeszcze w oczach PANSKICH: Nadto da też Moab w ręce wasze.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Lecz jeszcze tego jest mało w oczach Pana, ponieważ wyda On Moab w wasze ręce.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Ale to jeszcze mało w oczach Pana, więc wyda też Moabitów w wasze ręce.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Ale to jest za mało w oczach PANA, wyda więc Moab w wasze ręce.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dla PANA jednak jest to sprawa błaha. Dlatego wyda On także w wasze ręce Moabitów.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І це легким є в господних очах, і видам Моав у вашу руку,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A, że to jest zbyt błahym dla WIEKUISTEGO, On wyda w waszą moc i Moabitów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I doprawdy będzie to drobnostka w oczach Jehowy, i wyda on Moab w waszą rękę.