Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jiszmajasz zaś, Gibeończyk, najdzielniejszy z trzydziestu, (stał) nad tymi trzydziestoma,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Jiszmaja Gibeonita, dzielny wojownik spośród trzydziestu i dowodzący trzydziestoma, Jeremiasz, Jachaziel, Jochanan i Jozabad Gederatyta;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ismajasz też Gabaończyk, mężny między trzydziestoma, a był przełożony nad trzydziestoma; i Jeremijasz, i Jahazyjel, Johanan, i Jozabad Gliederatczyk;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Samajas też Gabaonczyk, namocniejszy między trzydziestą i nad trzydziestą. Jeremiasz i Jeheziel, i Johanan, i Jezabad Gaderotczyk,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jiszmajasz z Gibeonu, najdzielniejszy między trzydziestoma i dowodził trzydziestoma;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jiszmajasz z Gibeonu, najdzielniejszy między trzydziestoma, dowodził trzydziestoma;
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jiszmajasz z Gibeonu, wojownik wśród trzydziestu i dowódca trzydziestu;
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jeszmajasz, Gabaonita, bohater spośród trzydziestu i ich dowódca,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jiszmaja z Gibeonu, bohater jeden z Trzydziestu i wódz Trzydziestu,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Jiszmajasz, Gibeonita, mężny pomiędzy trzydziestoma i będący przełożonym nad trzydziestoma; nadto Jeremjasz, Jachazjel, Jochanan i Jozabad Gederatyta;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Jiszmajasz Gibeonita, mocarz wśród owych trzydziestu i nad trzydziestoma; i Jeremiasz, i Jachazjel, i Jochanan, i Jozabad Gederatczyk,