Porównanie tłumaczeń 1Krn 12:5

I Kronik rozdział 12 zawiera 41 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Jeremiasz, i Jachazjel, i Jochanan, i Jozabad Gederatczyk,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Należeli też do nich: Jeremiasz, Jachazjel, Jochanan, Jozabad z Gederot,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Eluzaj, Jerimot, Bealiasz, Szemariasz i Szefatiasz Charufita;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Eluzaj, i Jerymot, i Bealijasz, i Semaryjasz, i Sefatyjasz Harufitszyk;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Eluzai, i Jerimut, i Baalia, i Samaria, i Safatia Harufitczyk;
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jeremiasz, Jachazjel, Jochanan, Jozabad z Gederot;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I Jeremiasz, i Jachazjel, i Jochanan, i Jozabad z Gederot;
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jeremiasz, Jachaziel, Jochanan, Jozabad z Gedery;
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jeremiasz, Jachazjel, Jochanan i Jozabad z Gederot,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jirmeja, Jachaziel. Jochanan i Jozabad z Gedery;
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Єрмія і Єзіїл і Йоанан і Йоазавад Ґадаратій,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Eleuzaj, Jerimot, Bealiasz, Szemarjasz i Szefatja Charufita;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Eluzaj i Jerimot, i Bealiasz, i Szemariasz, i Szefatiasz Charifitczyk,