Porównanie tłumaczeń 1Krn 5:15

I Kronik rozdział 5 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Achi, syn Abdiela, syna Guniego, był głową domu ich ojca.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Achi, syn Abdiela, syna Guniego, był naczelnikiem rodu ich ojca.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Achi, syn Abdiela, syna Guniego — głowa domu ich ojców.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Achy, syn Abdyjela, syna Gunowego, książę w domu ojców ich.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Bracia też syna Abdiel, syna Guni, książę domu w familiach ich.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Achi, syn Abdiela, syna Guniego, był głową ich rodów.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Achi, syn Abdiela, syna Guniego, był głową ich rodu.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Achi, syn Abdiela, syna Guniego, był naczelnikiem ich rodów.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Achi, syn Abdiela, syna Guniego, był przywódcą ich rodów.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Achi, syn Abdiela, syn Guniego, był głową ich rodów.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
сина Авдіїла, сина Ґунія: володар дому батьківщин.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A księciem w domu ich przodków był Achi, syn Abdiela, syna Guni.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Achi, syn Abdiela, syna Guniego, głowa domu ich praojców.