Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo z kolei Edomici wkroczyli, uderzyli na Judę i uprowadzili jeńców.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Bo z kolei Edomici wkroczyli do kraju, uderzyli na Judę i uprowadzili jeńców.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Znowu bowiem Edomici nadciągnęli, pobili Judę i uprowadzili jeńców.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Bo jeszcze byli przyciągnęli i Edomczycy, i porazili Judę, a nabrali więźniów.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I przyciągnęli Edomczycy, i porazili wielu z Juda, i wzięli wielką korzyść.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wkroczyli bowiem Edomici i pobiwszy Judę, wzięli jeńców.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Edomici wtargnęli bowiem ponownie i pobiwszy Judejczyków, uprowadzili jeńców.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Edomici ponownie wkroczyli, zaatakowali Judę i wzięli jeńców.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Przyciągnęli bowiem Edomici, pokonali Judę i uprowadzili jeńców.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і в цьому, бо найшли Ідумейці і побили в Юди і взяли полон в полон,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
gdyż jeszcze przyciągnęli Edomici i porazili Judę oraz nabrali jeńców.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I jeszcze raz przybyli Edomici, i pobiwszy Judę, uprowadzili jeńców,