Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W żadnej sprawie zatem, również (dotyczącej) skarbców, nie odstąpiono od nakazu króla dotyczącego kapłanów i Lewitów.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Nie pominięto żadnego nakazu króla dotyczącego kapłanów i Lewitów — w żadnej sprawie, również odnoszącej się do skarbców.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie odstąpiono w żadnej sprawie od rozkazu króla dotyczącego kapłanów i Lewitów oraz skarbów.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I nie ustąpili od rozkazania królewskiego o kapłanach i o Lewitach, około wszystkich rzeczy i około skarbów.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I nie przestąpili z rozkazania królewskiego, tak kapłani jako i Lewitowie, ze wszytkiego, co przykazał, i w strażach skarbów.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Nie zostały zaniedbane pod żadnym względem nakazy króla odnoszące się do kapłanów i lewitów oraz do skarbów.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Nie odstąpiono od żadnego nakazu królewskiego dotyczącego kapłanów i Lewitów oraz żadnej sprawy i skarbców.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Nie opuszczono żadnego polecenia króla dotyczącego kapłanów i lewitów, wszelkich spraw oraz skarbów.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Nie przekroczył żadnego rozporządzenia królewskiego odnoszącego się do kapłanów, lewitów oraz wszystkich spraw i skarbców.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I nie odstąpiono od nakazów króla, które odnosiły się do kapłanów, lewitów, skrybów i wszystkich [innych] spraw.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Не переступили заповідей царя про священиків і Левітів відносно всякого слова і відносно скарбів.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem nie odstąpili od królewskiego rozkazu o kapłanach oraz Lewitach, odnośnie wszystkich rzeczy i skarbów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I nie odstąpili od królewskiego przykazania dla kapłanów i Lewitów co do każdej sprawy i co do zapasów.