Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ludzie rozumni powiedzą mi i człowiek mądry, który mnie słucha:
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech mi powiedzą ludzie rozumni, niech człowiek mądry posłucha mnie:
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Mężowie rozumni toż rzeką ze mną, a człowiek mądry przypadnie na to,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Mężowie rozumni niech mówią do mnie, a mądry mąż niechaj mię słucha.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Powiedzą mi ludzie rozsądni i człowiek mądry, co słucha:
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ludzie rozumni powiedzą, tak jak i mądry człowiek, który mnie słucha:
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Roztropni ludzie powiedzą mi jednak, a także człowiek mądry, który mnie słucha:
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Rozumni ludzie mi zaświadczą i każdy mądry człowiek, co mnie słyszy,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Mężowie serca rzekną do mnie – krzepki mąż mądry, który mnie słucha: