Porównanie tłumaczeń Ps 140:14

Psalmów rozdział 140 zawiera 14 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak! Sprawiedliwi będą wysławiać Twoje imię, Prawi będą mieszkać przed Twoim obliczem.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Tak! Sprawiedliwi będą sławić Twe imię I prawi zamieszkają przy Tobie.[576]
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Tylko sprawiedliwi będą sławili Twe imię, prawi zamieszkają przed Twoim obliczem.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Zaprawdę, sprawiedliwi wysławiać będą imię twoje, Prawi mieszkać będą przed obliczem twoim.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Tylko sprawiedliwi będą wysławiać Twoje imię, a prawi zamieszkają przed Twoim obliczem.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Toteż sprawiedliwi oddadzą cześć imieniu Twemu, prawi zamieszkają przed Twoim obliczem.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zaprawdę, sprawiedliwi będą wysławiać Twoje Imię, prawi żyć będą przed Twoim obliczem.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaprawdę, sprawiedliwi będą wysławiać Twoje Imię; przed Twym obliczem zasiądą prawi.