Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Chwalcie Go, niebiosa niebios* Oraz wody nad niebiosami![*110 8:27 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Chwalcie go, niebiosa nad niebiosy i wody, które są na niebie, niech imię PANSKIE chwalą.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Chwalcie Go, nieba najwyższe i wody, co są ponad niebem,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Chwalcie Go, najwyższe niebiosa i wody, które są nad niebem.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Chwalcie Go wy, nieba najwyższe, i wy, wody nad niebiosami.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wysławiajcie go, niebiosa niebios, i wy, wody nad niebiosami.