Porównanie tłumaczeń Ps 84:13

Psalmów rozdział 84 zawiera 13 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
JHWH Zastępów, Szczęśliwy jest człowiek, Który ufa Tobie!*[*230 2:12; 230 34:9]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
O, PANIE Zastępów, Jak szczęśliwy jest człowiek, Który ufa Tobie!
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Panie Zastępów, szczęśliwy człowiek, który ufa Tobie!
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Panie Zastępów, Błogosławiony człowiek, który ufa tobie!
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
O, PANIE Zastępów, szczęśliwy człowiek, który ufa Tobie!
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
PANIE Zastępów, szczęśliwy człowiek, który ufa Tobie!
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jahwe Zastępów, szczęśliwy, kto się Tobie powierzył!
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Бо Господь дасть добро, і наша земля дасть свій плід.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY Zastępów, szczęśliwy ten człowiek, który Ci ufa.