Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto kocha pouczenie, ten kocha poznanie, lecz kto nienawidzi karcenia,* jest prostakiem.**[*karcenia, תֹוכַחַת (tochachat), lub: korekty; w G: wychowanie, παιδεία.][**prostakiem, ּבַעַר (ba‘ar), lub: głupcem, gburem, tępakiem. Słowo to opisuje bezmyślne zwierzę (tu funkcjonuje jako hipokatastasis, sugerowane porównanie); w G: bezmyślny, pozbawiony zdrowego rozsądku, ἄφρων.]