Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ja spałam, lecz moje serce* czuwało. O, głos** ukochanego!*** Puka! (On do niej): Otwórz mi,**** moja siostro, moja przyjaciółko, mój gołąbku, moja doskonała!***** Gdyż moja głowa jest pełna rosy, moje kędziory – nocnych kropli.[*Serce może odnosić się zarówno do myśli (np. 230 90:12 ; 240 18:15 ), jak i do uczuć (zob. np. 240 15:13 ; 260 3:11 ).][**głos, קֹול (qol), może ozn. wykrzyknik: słuchaj! 260 5:2 L.][***240 2:8 ][****Lub: Wpuść mnie.][*****Lub: Moja ty bez skazy.]