Porównanie tłumaczeń Iz 47:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zstąp i usiądź w prochu, dziewico,* córko Babilonu! Usiądź na** ziemi, nie na tronie, (ty), córko chaldejska,*** ponieważ już więcej nie będą cię nazywali delikatną i wypieszczoną.[*290 23:12; 290 37:22][**Usiądź na, ׁשְבִי־לָאָרֶץ : nota dativi przemawia za: wróć do ziemi; wg 1QIsa a : Usiądź na ziemi, שבי על .][***Iz 13-14; Jer 50-51]