Porównanie tłumaczeń Iz 64:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nasz przybytek, święty i wspaniały, w którym chwalili Cię nasi ojcowie, stał się* pastwą ognia, a wszystko nam najdroższe** legło w gruzach![*stał się, הָיָה : wg 1QIsa a : stały się, היו , w obu przypadkach użycia tego czasownika.][**nam najdroższe, מַחֲמַּדֵינּו : w 1QIsa a : מודינו ־ מח (to samo znaczenie).]