Porównanie tłumaczeń Iz 64:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I nie ma kto by wzywał Twojego imienia, kwapił się do uchwycenia się Ciebie, gdyż zakryłeś przed nami swoje oblicze* i roztopiłeś** za sprawą*** naszych win.****[*40 6:25-26][**roztopiłeś, וַּתְמּוגֵנּו (wattemugenu), od מּוג (nieprzechodniego w innych przyp., być może powinien być em. na polel וַּתְמֹגְגֵנּו). Być może jednak: przekazałeś, וַּתְמַּגְנֵנּו , od מָגַן ; w 1QIsa a : podarowałeś, ותמגדנו , od מגד .][***Tj. w ręce, ּבְיַד (bejad).][****520 1:24-26]