Porównanie tłumaczeń Jr 39:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz wojsko Chaldejczyków ruszyło za nimi i doścignęło Sedekiasza na stepach Jerycha.* ** I pojmali go, i przyprowadzili do Nebukadnesara, króla Babilonu, do Ribli*** **** w ziemi Chamat, a ten wydał na niego wyroki.[*Tj. ok. 23 km od Jerozolimy. Klk Mss dodaje, jak w 120 25:5; Jr 5 2:8: i całe jego wojsko odpadło od niego, וְכָל־חֵילֹו נָפֹצּו מֵעָלָיו .][**120 25:5; 300 52:8][***Ribla, רִבְלָה , nad Orontosem, ok. 100 km na pn od Damaszku, miasto strategiczne w Syrii, zbieg szlaków komunikacyjnych, zob. 120 23:33.][****120 23:33]