Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synu człowieczy! Zaznajom Jerozolimę z jej obrzydliwościami
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synu człowieczy! Zaznajom Jerozolimę z jej obrzydliwościami.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu człowieczy, uświadom Jerozolimie jej obrzydliwości;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synu człowieczy! oznajmij Jeruzalemowi obrzydliwości jego, i rzecz:
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synu człowieczy, zapoznaj Jerozolimę z jej obrzydliwościami
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Sy- nu człowieczy, wyjaw Jerozolimie jej obrzydliwości.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
- Synu człowieczy, przypomnij Jerozolimie jej obrzydliwości
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Людський сину, засвідчи Єрусалимові про їхні беззаконня
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Synu człowieka! Oznajmisz Jeruszalaim jej obmierzłości!
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Synu człowieczy, oznajmij Jerozolimie jej obrzydliwości.