Porównanie tłumaczeń Dn 3:17

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli nasz Bóg, któremu służymy, może* nas wyratować z pieca płonącego ogniem i z twojej ręki, o królu, to nas wyratuje.[*Jeśli nasz Bóg, któremu służymy, może, aram. הֵן אִיתַי אֱלָהַנָאּדִי־אֲנַחְנָא פָלְחִין יָכִל : (1) łączy się הֵן אִיתַי z יָכִל , jak w tekście; (2) łączy się: הֵן אִיתַי אֱלָהַנָא : Jeśli istnieje nasz Bóg, 340 3:17L.]