Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wszyscy ci, co wyrządzają krzywdę Twym sługom, niech doznają hańby! Niech się okryją wstydem pozbawieni wszelkiej siły i mocy, a potęga ich niech zostanie skruszona!
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Niech doznają hańby wszyscy, którzy wyrządzają zło Twoim sługom! Niech okryją się wstydem za swe zamysły i panowanie, niech ich potęga zostanie skruszona!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Niech będą zawstydzeni wszyscy, którzy wyrządzają krzywdę Twoim sługom. Niech będą pohańbieni, [pozbawieni] całej swojej siły i potęgi. Oby moc ich zniszczała.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І хай засоромляться всі, що виказують зло твоїм рабам і хай завстидаються всієї сили і влади, і їхня сила хай буде розбита.