Porównanie tłumaczeń Dn 3:55

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Błogosławiony jesteś Ty, co spoglądasz w otchłanie, co na Cherubach zasiadasz – pełen chwały i wywyższony na wieki.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Błogosławiony jesteś na tronie Twojego królestwa, uwielbiony i wywyższony na wieki.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Bądź błogosławiony, który patrzysz na otchłanie i siedzisz na cherubinach, pochwalony i wywyższony na wieki.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Благословенний Ти, що наглядаєш над глибинами, що сидиш на херувимах, і гідний похвали і гідний прослави на віки.