Porównanie tłumaczeń Dn 3:90

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wszyscy bogobojni, błogosławcie Pana, Boga bogów, chwalcie i wysławiajcie, bo na wieki Jego łaskawość.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Błogosławcie Boga nad bogami, wszyscy bojący się Pana, sławcie Go i składajcie dzięki, bo na wieki Jego zmiłowanie”.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Błogosławcie, wszyscy bojący się Pana, Boga bogów, sławcie i wyznawajcie, bo na wieki Jego miłosierdzie.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Благословіть всі, що почитаєте Господа, Бога богів. Оспівуйте і визнавайтеся, бо його милосердя на віки.