Porównanie tłumaczeń Oz 4:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Słuchajcie słowa JHWH, synowie Izraela, gdyż JHWH wnosi sprawę* przeciwko mieszkańcom kraju: Tak, nie ma w kraju wierności,** nie ma miłosierdzia,*** nie ma w kraju poznania**** Boga.[*Lub: wytacza oskarżenie.][**Lub: prawdy, pod. G: οὐκ ἔστιν ἀλήθεια.][***miłosierdzia, חֶסֶד (chesed), l. dobroci, łaski.][****Lub: uznania (takie zn. może wynikać z kontekstu prawnego).]