Porównanie tłumaczeń Lb 3:43

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I wynosiła liczba imion wszystkich pierworodnych mężczyzn w (wieku) od (jednego) miesiąca wzwyż, według ich spisu, dwadzieścia dwa tysiące dwieście siedemdziesiąt trzy.*[*Liczba pierworodnych może sugerować ogólną liczbę ludności, która wyszła z Egiptu. Jeśli w tekście chodzi o wszystkich pierworodnych w Izraelu, to w zależności od przyjętej liczebności dzieci w rodzinie mogłoby to oznaczać populację od 110.000 do 132.000 Izraelitów, a razem z Lewitami 154.000 osób.]