Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A na okup za tych dwustu siedemdziesięciu trzech pierworodnych synów Izraela przewyższających (liczbę) Lewitów,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jako okup za tych dwustu siedemdziesięciu trzech pierworodnych synów Izraela przewyższających liczbę Lewitów,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jako wykup za tych dwustu siedemdziesięciu trzech pierworodnych spośród synów Izraela, którzy przewyższają liczbę Lewitów;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A za okup onych dwu set, siedmiudziesiąt i trzech, którzy zbywają nad liczbę Lewitów, z pierworodnych synów Izraelskich,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A w okupie dwu set siedmidziesiąt trzech, którzy przechodzą liczbę Lewitów z pierworodnych synów Izraelowych,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jako wykup za owych dwustu siedemdziesięciu trzech pierworodnych Izraelitów, którzy przewyższają liczbę lewitów,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A jako okup za owych dwustu siedemdziesięciu trzech pierworodnych spośród synów izraelskich, którzy przewyższają liczbę Lewitów,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jako wykup za owych dwustu siedemdziesięciu trzech pierworodnych Izraelitów, którzy przewyższają liczbę lewitów,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jako wykup za dwustu siedemdziesięciu trzech pierworodnych Izraelitów, którzy przewyższają liczbę lewitów,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A jako okup za tych 273. pierworodnych synów Izraela, którzy przewyższają liczbę Lewitów,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
[A ponieważ liczba] pierworodnych synów Jisraela przewyższyła [liczbę] Lewitów o dwustu siedemdziesięciu trzech, [dodatkowi pierworodni] będą potrzebowali wykupienia.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І викуп за двісті сімдесять три тих, що з первородних ізраїльських синів перевищають число Левітів,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A jako okup za owych dwustu siedemdziesięciu trzech z pierworodnych synów Israela, którzy zbywają ponad liczbę Lewitów,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A jako cenę okupu za dwustu siedemdziesięciu trzech pierworodnych spośród synów Izraela, którzy przewyższają liczbę Lewitów,