Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Każ zbliżyć się plemieniu Lewiego i postaw je przed obliczem Aarona, kapłana, aby mu usługiwali
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Sprowadź plemię Lewiego, postaw je przed obliczem kapłana Aarona i przekaż mu je do usług.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każ się zbliżyć pokoleniu Lewiego i postaw ich przed kapłanem Aaronem, aby mu służyli;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Każ przystąpić pokoleniu Lewiego, a postaw je przed Aaronem kapłanem, aby mu służyli,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Przywiedź pokolenie Lewi i postaw przed oczyma Aarona kapłana, aby mu służyli
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Każ się zbliżyć pokoleniu Lewiego i postaw [je] przed kapłanem Aaronem; niechaj mu służą.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Każ zbliżyć się plemieniu Lewiego i stanąć przed Aaronem, kapłanem, aby mu usługiwali
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Każ, aby plemię Lewiego wystąpiło i stanęło przed kapłanem Aaronem, aby mu posługiwało
Przekład literacki
Biblia Paulistów
„Każ wystąpić plemieniu Lewitów i postaw ich przed kapłanem Aaronem, aby mu służyli.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
- Wydziel [spośród innych] pokolenie Lewiego i oddaj je pod władzę kapłana Aarona; niech mu służą.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Przybliż plemię Lewiego i postaw ich przed Aharonem kohenem, aby mu służyli,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Візьми племя Левія, і поставиш їх перед Аароном священиком, і служитимуть йому
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Przyprowadź pokolenie Lewiego i ustaw je przed obliczem Ahrona, aby mu usługiwali.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Przyprowadź plemię Lewiego i postaw ich przed kapłanem Aaronem, i będą mu usługiwać.