Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dziś, pod Ar, masz przekroczyć granicę Moabu.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Dziś, pod Ar, masz przekroczyć granicę Moabu.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dziś przejdziesz przez Ar, granicę Moabu;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ty dziś przejdziesz granicę Moabską Ar,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ty dziś przejdziesz granice Moab, miasto imieniem Ar,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ty dziś masz przejść Ar, granicę Moabu,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekraczasz dziś granicę moabską pod Ar.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Dziś przekraczasz granicę Moabu pod Ar
Przekład literacki
Biblia Paulistów
«Dziś przekroczysz granicę Moabu w pobliżu Ar
Przekład literacki
Biblia Poznańska
- Dziś przekraczasz granicę Moabitów, [miasto] Ar,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Dzisiaj przejdziesz [wraz z ludem] granicę Moawu, [nazywanego również] Ar.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Ти сьогодні перейдеш границі Моава - Ароір,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Teraz przechodzisz obok granicy Moabu, obok Ar,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
ʼMijasz dzisiaj terytorium Moabu, czyli Ar,