Porównanie tłumaczeń Dz 8:20

Dzieje rozdział 8 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Piotr zaś powiedział do niego srebro twoje razem z tobą oby jest ku zgubie gdyż dar Boga wnioskowałeś przez pieniądze nabywać
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Piotr zaś powiedział do niego: Twoje srebro wraz z tobą niech będzie na zgubę, ponieważ sądziłeś, że dar Boga* można nabyć za pieniądze.**[*510 2:38; 510 10:45; 510 11:17][**290 55:1; 470 10:8]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Piotr zaś powiedział do niego: "Srebro twe razem z tobą oby było ku zgubie, bo darowiznę Boga osądziłeś przez pieniądze nabywać.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Piotr zaś powiedział do niego srebro twoje razem z tobą oby jest ku zgubie gdyż dar Boga wnioskowałeś przez pieniądze nabywać