Porównanie tłumaczeń Dz 8:22

Dzieje rozdział 8 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Opamiętaj się więc od złości twojej tej i poproś Boga czy zatem zostanie odpuszczony ci zamiar serca twojego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Opamiętaj się zatem* i (odwróć) od tego twojego zła, i módl się do Pana, czy nie mógłby ci być odpuszczony zamysł twojego serca;[*730 2:16; 730 3:19]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zmień myślenie* więc od złości twej tej i poproś Pana, czy wtedy odpuszczony będzie ci pomysł serca twego. [* W N.T. termin techniczny: "nawróć się".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Opamiętaj się więc od złości twojej tej i poproś Boga czy zatem zostanie odpuszczony ci zamiar serca twojego