Porównanie tłumaczeń 2Sm 4:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Syn Saula* zaś miał dwóch ludzi, książąt oddziałów.** Jeden miał na imię Baana,*** a drugi miał na imię Rekab.**** Byli oni synami Rimmona***** Beerotczyka,****** z Beniaminitów, ponieważ także Beerot zaliczano do Beniamina.[*4QSam a dod.: Mefiboszet, למפיבשת .][**oddziałów, ׂשָרֵיּגִדּודִים .][***Baana, ּבַעֲנָא , czyli: syn Anat (?).][****Rekab, רֵכָב , czyli: (syn) jeźdźca (?).][*****Rimmon, רִּמֹון , czyli: jabłko granatu.][******Beerot : ok. 3 km na pd od Gibeonu.]