Porównanie tłumaczeń 2Sm 6:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
powstał i udał się Dawid wraz z całym ludem, który był z nim, z Baale-Juda,* aby sprowadzić stamtąd skrzynię Bożą,** która jest nazwana imieniem JHWH Zastępów, siedzącego nad cherubami.[*Wg 4QSam a : do Baalah, to jest Kiriat, ( ת ) בעלה היא קרי ; wg 1Krn 1 3:5: z Kiriat-Jearim; być może wcześniejsza nazwa miasta.][**20 25:22]